别唱!卡尔罗!
别唱!
他们不会放过你的!
你会因为你的嗓音而死!
够了!里卡尔多!
这序曲和我教你 的风格毫不相称!
等等,波波拉大师!
你不能就这样 断定他曲子的好坏
至少你得先听完 第一部分的曲子再说
这两个人
是相互依存的
让我们先听音乐,然后...
才到由你的两个儿子,
波斯奇先生们 所创作的"合奏曲"
你就是这么想的,对吧?
继续
唱啊
你还在等什么?
卡尔罗,唱吧!
你只有十秒的 时间说服你弟弟
唱吧,孩子
唱吧
让我听见你的歌声!
为什么那个歌手会死? 为什么,为什么?
不要拒绝为你的哥哥而唱
我的儿子们 绝对不会分开
我想你为此发誓
我不想他们那样对我
我不想死!
片名:绝代妖姬
1740年,菲利普五世的皇宫
卡尔罗!是我,里卡尔多!
我来了!
我花了三年时间来找你!
卡尔罗,是我啊!
怎么回事?
那是谁?
他的哥哥,陛下
叫里卡尔多.波斯奇
是我!里卡尔多! 让我进去!
卡尔罗,叫他们别拦着我!
是我啊,里卡尔多!
叫他们别拦着我!
卡尔罗!
18年前,那不勒斯
我们走吧,卡尔罗
这家伙似乎
缺了一两样东西!
卡尔罗!冷静点!
还是让我们听 喇叭吹奏音乐吧!
可以肯定地说...
在音乐的领域里
定有歌手可以挑战
我的喇叭吗?
他是我弟弟
嘿!你啊! 叫什么名字?
他把你的喇叭 打到一败涂地了!
-我是法拉内利! -法拉内利!
法拉内利先生!
你想怎样?
现在不是时候! 快走开!
来自亨道的信!
快点!
是来自亨道的信!
我想让法拉内利 跟我到英国去
我想请他为我 在伦敦的戏院表演
法拉内利,你愿意吗?
"法拉内利"
我想知道大师 为什么想请他?
你把我逗乐了
你和喇叭的之间的 较劲很精彩
我在等你,法拉内利
那大师是想
得到波斯奇兄弟的效劳吗?
我只想要你弟弟
如果他干得好
我会和他签约
我想你不明白,大师
签不签约都好
波斯奇兄弟 是不会分开的
那我就得一定要 签你们两个吗?
我是个作曲家,大师
法拉内利唱的 是我作的曲子
专门为他而作的
他唱什么都行
我真的不明白
怎样都好, 我就说这么多
他唱什么都行
你没看见他所拥有的
是你永远所没有的注目吗?
你这样就是尊重音乐吗?
你就这样糟蹋你的嗓子 去唱那些无聊的歌吗?
没有了音乐,你就不存在了
你只是个没有睾丸的怪物, 既不是男人也不是女人
你的歌声是你 存在的唯一理由
在这里
你只不过是拥有 天生的好嗓子罢了
抛开你那愚蠢的想法吧!
愿主宽恕我
几年后...
为何我总提起"里卡尔多"?
我差不多完成了
你的"奥菲士"第二章已经 用了十年的时间去修改了!
他到过地狱吗?
等等吧
-真的完成了吗? -是的,完成了...
它需要多些修饰,你会看见的
那些修饰音都很糟糕
在最后一分钟, 你一定会喘不过气
我可以坚持一分钟
给我看看
试唱一下吧!
你疯了!
你在做什么?
它需要更多修饰!
你这魔鬼!
叛徒!
你疯了,弟弟!"奥菲士" 是我呕心沥血的杰作!
你疯了,弟弟!
听!观众的掌声!
听到了吗? 那是胜利的掌声!
我们多伟大,卡尔罗!
如果爸爸还在世!
他能看到我们 今天的成就就好了!
我昨晚梦到他了, 我梦到他了!
他就在剧院里!
他就在这里,卡尔罗!
在这里,就在这里!
他定高兴到哭了!
高兴到哭了!
他定以我们为荣!
你的表演很精彩!
请别烦我
我心情不好
这是我的大好时机
你知道你令人兴奋吗?
请你接受它...
还有要看这封信
是缪尔伯爵夫人 从书上撕下来的!
除了你,没人有这样的待遇
这份礼物非常珍贵, 法拉内利先生
我要走了
丝绸...
缎子...
天鹅绒...
啊,阉人歌手!
这是约定,小姐
我一向都相信, 法拉内利先生
那些书能给我们灵感
和我们所需的营养
那些艺术赋予我灵感的感觉
总能激发我更高 的才能和智慧
那些感觉,法拉内利先生, 我都能控制
但是当昨天 我听了你的歌声后
让我很不理解
你是那么令我兴奋
就像恋爱的感觉一样
我相信
是你让我有了
第一次音乐性高潮
你真的那么
需要你的哥哥?
你真的需要他 你才能勃起?
虽然你有缺陷,
但你能再来吗?
我完全能够 满足天下的女性
例如呢?
让人吃惊的
还有安全!
从来都不安全
卡尔罗让人达到高潮
里卡尔多则播下种子
共同完成任务
波斯奇兄弟真难搞, 多完美的组合!
再为我唱一次吧, 阉人歌手
你去向你的丈夫 或情人要求吧,小姐
威尼斯的合约
博洛尼亚的合约
我们被邀请去维也纳!
给你的
亨道寄来的
这次...
他想怎样?
他要来德勒斯登 听我演唱
就这样吗?
嗯,他听不到你唱歌了. 我们不打算去
这封是波波拉大师的
怎么了?
我的嗓子!
不行了!
不会的,没事的
它不行了!
快停下来!
别光站在那里!
加点柴到火堆里
扔进火炉里,快点!
这里太多白痴
赶快!
吃吧
你要吃点东西
你发烧了
再对我说一次
不要再想了
对你没好处的
那恶梦老缠着我
它常萦绕在我心头,里卡尔多
就像永无终点的比赛
我无法脱离
如果可以的话, 我想脱离那个恶梦!
帮帮我
我已经对你说过很多次了
再说一次吧
当爸爸死的时候
你病得很厉害
有一天,你发高烧 发得很厉害
你在说胡话
你骑着赫利俄斯
那匹马是恶魔, 你们之间有种联系
它总是给你带来麻烦
结果发生了可怕的意外
我来到时已经太晚了
你已经从马上掉了下来
我们只能保住你的命
保住我的命?
保住你的命
来点鸦片
鸦片,能助我入眠
鸦片会让你胡言乱语的
我们一定要去德勒斯登
我们会去的
亨道不是想见我们吗?
亨道不是想听我们唱歌吗?
好的,我们会去德勒斯登, 我们表演给他看
只有波斯奇兄弟 才能做得到!
如果我可以唱"奥菲士"...
不可能,卡尔罗
它不能如期完成
你知道它不行的
你知道的
你永远完成不了它
我永远演唱不了它
你今天不需要 找人代你和我说话了吗?
那么镇定!那么庄严!
看你现在的样子, 我就知道你无法抗拒更进一步!
我已很久没听你唱歌了
作为英皇的使者, 那是我的职责...
我使你分心了吗?
陛下不惜一切地 邀你去科芬园
他沉迷于崇拜歌手...
和鼻烟盒
简单地说
陛下想把你罗致他属下
他会不惜一切代价
那你怎么想,大师? 你需要我吗?
他们说你的嗓音很出色
如果你能用这些杂乱的音符
唤起我哪怕一点点的情感, 你就一定是伟大的歌唱家
你依然无法证明 你比一个唱歌机器强
向我展示你的才华, 你可以的
我就回答你的问题
我不需要任何人,法拉内利. 不需要任何人
你在冒汗!
你的化妆在溶掉
表演结束后,我会在你的 化妆间等你的回答
我们聊完了
波斯奇先生!
他怎样了?
他睡了
哦!但我一定要见他!
有需要的话, 我愿意等一个晚上
你想怎样?
我有些事一定要和他谈, 很紧急的
和我说就行了
不行,我的话不能对你说
是私下对法拉内利先生说的
私下?
私下!
"我会来...
你的化妆间...
等你的答案..."
他在哪里?
谁?
亨道大师
是什么令他来不了?
那场表演已经取消了
他像其他人一样,走了
他说过他会来的
-你是谁? -亚历山德拉
亚历山德拉.列莉斯
但你不认识我的
我有口讯给你
是波波拉大师的
他快死了, 他需要你!
你听见我说话了吗?
看着我
自从他接管了贵族 戏院以后,苦苦经营
但依然不能坚持和 皇家戏院及亨道戏院对抗
他们占有绝对的优势
他需要你,法拉内利 他很需要你
你一定要帮波波拉大师, 你来伦敦吧
你一定要
我想他恐怕 听不到你说什么了
他喝了鸦片
伦敦,1734年
试试这酒,先生
它寄自法国葡萄园
我爸爸留给我的
你不敢看着我吗?
我知道我看起来很可怕, 但我绝对是个好人
对不起
你多大了,孩子?
真奇怪
只有我妈才叫我"孩子"
我十二岁了.
事实上, 我看起来更老相
那是体弱多病的好处
我的名字叫"班尼迪克"
是"受祝福的"意思, 但不是指我!
你的歌手可能会...
拒绝前往科芬园吧?
向亨道推荐自己吗?
在我们的戏院之间 并没有什么束缚
歌手们是知道的
有些人靠这样做从 我们这里获得好处
我怀疑亨道 有份鼓动他们
我怀疑他已 答应了他们的要求
虽然他有皇室的支持
但他几乎和我们一样贫穷
我鼻子歪了吗?
你为什么瞪着我?
夫人,我钦佩你...
对抗亨道的勇气
女人是很坚强的, 法拉内利先生
男人是那么的脆弱, 他们一定是
那是什么?
把那些花放到一边去, 你看起来很可笑
他哥哥在那里, 亚历山德拉
要小心提防他,里卡尔多
听说波斯奇兄弟...
平分每一样东西, 甚至是女人
我知道我迟到了
但你对呐喊声反感!
全伦敦都在为你欢呼, 而我们却孤独地躲在这里!
卡尔罗,我的弟弟,你疯了, 但我爱你
刚才我告诉他们 你不会出席晚宴时,
他们就像世界末日一样!
我被人奉承,卡尔罗, 被奉承和被感动
是的,没错,我被感动了
这期间我又饿又渴!
我们来喝一杯!
今晚,我想有美相伴!
太好了!
我们好久都没有像 兄弟般那样在一起吃饭了
波波拉大师
一定高兴死了
今晚没人在 亨道的戏院看戏
他被迫取消了表演
整个伦敦和我们 一起在贵族戏院
来听我们演唱,卡尔罗, 你的歌声
和我的音乐!
我爱你,卡尔罗
还有我的新歌剧
将会载入史册
那是垃圾
什么?
你听到的
那么他们为什么喝彩?
所有人都错了么?
那为什么他们 都鼓掌称赞?
你怎么了?
你永远都不会满足的
欧洲已在我们脚下, 你还想要什么?
什么事,卡尔罗?
告诉我吧
没什么好担心的, 你是那么的出色
绝对没人会 注意到的,我保证
只是有一点点颤音而已...
它小到只不过是出现 在最高的修饰音处
没人会注意到它的,我保证
很早以前我就注意到了
你觉得好点了吗?
你听到了吗?里卡尔多?
你聋了吗?
你用灵感去代替技术
那些修饰音,那些颤音
那些混音
在你的曲子里使用过多
我是为你的嗓音而作的!
忘记我的嗓音!
我不行的,你知道我做不到
我答应过爸爸
你想一想音乐吧
它碰触人们的心灵
寻找真实的,本质的感觉
我希望你的音乐 能够唤起...
人们体内沉睡的片段
那是我对你的要求
你真是忘恩负义!
那"奥菲士"怎么办?
"奥菲士"? "奥菲士"根本不存在!
你永远都无法完成它
我并不是缺乏灵感
我缺少的是时间!
你拿走了我的全部,卡尔罗!
你全拿走了!
起来,法拉内利先生
请接受威尔士 亲王对你的敬意
贵族戏院也向 你致万分的谢意
感谢你挽救了这个 戏院和它的声誉
它那崇高的声誉
我的歌声是为了 音乐而唱的,陛下
你的歌声
法拉内利先生
吸引了万千的观众
但你不理
陛下的支持
你在抢夺亨道的观众... 这令我们不悦!
你这是什么意思,先生?
这些歌剧是亨道 花了三个星期创作的
简直是对观众的侮辱
是谁散布这谣言?
谣言?
是你卑屈地散布 你的谣言,先生!
你有听过这些歌剧吗?
你在开玩笑吗?小姐!
那是不忠诚的行为, 我们不会袒护科芬园!
我听过它们
它们比其他歌剧更好
我不敢相信亨道的歌剧 能比波波拉大师的好
或者比里卡尔 多.波斯奇先生的好
你是个蠢货! 你不配有耳朵!
多年以后你的 子孙后代忘记了
你的存在, 那就是对亨道的名字
致以万分的敬意!
你那自负的态度
是对所有音乐家的侮辱!
但愿我能从我的 记忆里抹去倒霉的今天
抹去我为你歌唱的事!
你在使诈,卡尔罗
他时常使诈
他无法接受失败
我也不能接受
但我没有使诈
是我教会你唱歌的, 卡尔罗.波斯奇
不要忘记, 我是你的老师
不要为你的无礼
再加上忘恩负义
说句话吧
他在想什么?
他决定用轻视令我们丢脸
我们在浪费时间
今晚,波斯奇兄弟 决定装聋扮哑
我根本不知道 我父亲是谁
所以我有一个想法就是 把他的画像挂满全屋
我妈怕这样会伤害她
但事实上,这样是帮了我们
我再也没有父亲了
而你也不会有孩子,对吗?
这是我这辈子 最大的遗憾
娶我妈妈吧
让我们选择彼此
你做我的父亲, 我做你的儿子
我知道教会禁止 阉人歌手结婚
但我妈妈不是天主教徒
我还知道她的 内心非常孤独
我被你的建议 感动了,班尼迪克
感谢主赐予我 你对我的爱
这与主无关
这是私事
我们必须走!
-你在这里做什么? -拜托,我们快走吧
你跟踪我吗?
第一次的时候没有
我做了一些让我们身处 险境的事,拿着这个
你是怎么拿到这副本的?
这不是副本, 是亨道的原稿
我为你而偷的
我的腿还在发抖
你疯了!
你已唱了波斯奇的 歌曲很久了,不是吗?
你渴求更好乐曲以 配得上你的歌喉
现在它就在你手里
没有你的哥哥在场, 你就无法接吻?
你去哪里了,卡尔罗?
为什么那么冷你还呆在外面? 那对你的嗓子没好处
她在这里做什么?
我们在等你,卡尔罗... 很热切地等你回来
你的头发乱了,小姐
我哥哥满足你了吗?
你还没有回答我
冷静点,卡尔罗.陪她一晚, 对我们都有好处
我不想陪她, 送她回家去
让我陪她
不要破坏我们的约定
让我去吧,我需要她
我劝你不要去
你只擅长 两样事情,卡尔罗
背叛和寂寞!
我们不再需要对方了. 你这个阉人!
阉人!
我求你留下来
对不起
没有他是不行的
亨特小姐!
祝你健康!
我最爱的玛格丽特
你愿意嫁给我吗?
我想你听不清我的请求
我听得非常清楚,我的朋友
我还是要为此谢谢你
原谅我的失礼大笑, 这是很傻的,放松你的戒备
你错了,卡尔罗
我不会再嫁的了
我会对不起 班尼迪克的爸爸的
没有其他原因比得上 你对我的厌恶
为什么这样说,我没有...
但我太清楚你的盲目
我在台上称雄
已经好久了
我常想我能成为男人
请你们俩原谅我
这是不可能的
我做不到
过来,班尼迪克
你把我撕裂,卡尔罗
为了保护我的爱情, 我不得不压抑我的情感
一群鼠辈去死吧!
我太累了
太累了
太自大了!
别看不起自己的音乐,大师!
是谁让你进来的?
别抗拒我
我的声线像流水般清脆
我只是想和你谈谈
-那是你从哪里得来的? -那并不重要
我来还这些乐谱给你的
你那么斗胆!
我想唱给你听
唱给我听?
大师,是我们讲和的时候了
我们都知道 对方的秘密
音乐是我的了
和你的一样多
什么音乐?
就那些让女歌迷们 昏厥流泪的音乐
你以为可以感动我吗?
用你的音乐, 我就可以做到,大师
因为你的盗用,我才会被误会 挽救那间戏院
我倾全力来创作音乐
你就滥用我的音乐!
我永远不会原谅你, 法拉内利!
阉人的歌声是不正常的!
是歪曲的,不实的
你把歌声卖给了肤浅的艺术
那只不过是欺诈!
放下我的乐谱!
把乐谱还给我!
你知道的,大师
我的歌声能迷倒一些人
不要让它成为死亡工具
你不用恐吓我!
法拉内利为了自己的事业!
用愚蠢的歌剧里 那些低能的角色!
继续去折磨观众的耳朵吧!
是他吗?
是的
你看到了吗,卡尔罗?
我很开心, 我的身体长大了
你痛吗,孩子?
不是很痛
我只是觉得非常地脆弱
就像没有壳地蜗牛一样
亚历山德拉有双 全世界最柔软的手
但我不会随便 让人占它便宜的
真开心!
快把它藏起来
我们无能为力,亚历山德拉
但有一件事我可以肯定
你是爱我的,对吗?
我的乐谱在哪里?
你弟弟从我这里 偷的歌剧藏哪去了?
告诉我
我就离开不再烦你, 你们就像阁楼里的老鼠一样
都是贼!
是你从我这里抢走了 我的弟弟,大师
你的音乐让我们 兄弟俩分离
谁作的曲子?
继续弹
不要太过于修饰
别太多修饰音...
那不像你的声音
这是哀求
它需要改变一下和声
把哀求改为第五度音
让开!
在第三段之后
重回第四段的主题
你的弟弟是一个魔鬼
继续,弹啊!
太弱了
不够强烈,等等...
把和音填上
把半音降到D调
不错,一点也不错!
他以为他是谁?
神吗?
他毁了你
他也想毁了我
让我休息一下
给我墨水,笔,还有酒!
你还在等什么?
你什么时候才能完成?
你什么时候开始作的?
什么时候?
是从...
我弟弟被阉割那天开始的
那天
我答应过他
它会成为
我们的名作
你永远都无法完成这歌剧 永远不能
你现在已经没 有理由去完成它了
他已经不再需要你了
是你需要他
你失去了源动力, 波斯奇先生
你像那西塞斯
没有了倒影
像奥菲士
没有了鲁特琴
你说得没错,大师
没有了他
你的音乐不再存在
没有了他
你一片死寂
17岁的时候
我完成了第一乐章
我是为卡尔罗写的
也许只有你才能明白
他的歌声...
他的歌声是很出色的
而我的歌曲从我的弟弟 嘴里唱出来,那感觉真棒!
他什么时候堕马的?
从未发生过
爸爸死的时候
卡尔罗病得很重
爸爸把他托付给我
他当时在说胡话
我很害怕失去他
我喂他喝鸦片
并和他谈论歌剧
我用这种方式 编造一个梦想给他
他热爱歌唱,大师
他热爱歌唱
他的面容...
他的面容因他歌唱而 变得容光焕发
那天籁般的声音 一定要保留下来!
要做这事必须尽快
鸦片的效力逐渐消失了
我一定要阻止他结婚 来保留他的嗓音
用令人厌恶的炼金术...
这方法很有效
音乐使我们联结 在一起,大师
比恋人更亲密无间
你意识到
我们将会惹来 流言蜚语吗?
亨道的歌剧在 贵族戏院上演?
那真是闻所未闻! 让人难以置信的!
为什么我还让 这种情况发生?
最后,法拉内利
是什么让我们 产生矛盾那么久
这个问题今晚 将会得到圆满解决
是我们必须解决我们 之间的问题的时候了
你还记得
你小的时候,哥哥答应过 你,要作的那个歌剧吗?
你还记得他一说完 你就激动不已吗?
难道你就不想知道
它是可以抚平 你被阉之痛的良药
还是掩盖他良心 呼号的方式吗?
是时候公开真相了
自小就萦绕在 你心头的真相
为什么你要拒绝聆听
你一直都想知道的事?
为了你的哥哥, 你甘愿被阉
你奉献了你所有的天分
那是决定你们兄弟间 约定的原因
上次你往我脸上
吐口水
现在终于有报应了
你被阉了
我想像得到
我不会再写歌剧了 永远不会!
你是第一个 知道这事
和唯一被责备的人
祈求上帝给予你力量继续
在没有指挥的情况下, 唱那首你从我那里偷来的歌剧吧
出来!
快出来!
你快点出来!
你没权不让我见你!
我找了你三年了, 你快给我出来!
我找遍了所有地方!
回答我!
是你姓波斯奇的,卡尔罗!
是和我一样的!
你不能忘记! 也不可能忘记!
出来,卡尔罗!
我们的歌剧!
我已经完成了! 卡尔罗,我已经完成了!
是我为你而作的! 是"奥菲士"!
它就在这里!
卡尔罗,出来!
赶他走吧
我知道你在的, 亚历山德拉!
不要从我身边抢走他!
你不要从我身边抢走他!
你想杀死我吗?
这就是你所想?
没有我,你一文不值
是我创造了你!
我创造了你!
你这阉人!
卡尔罗,求求你! 他快发疯了!
告诉他你还爱他
快去吧
我做不到
你哥哥需要你, 我也是
我需要你, 你听到吗?
我为这份爱 牺牲了一切
我知道这样做很傻
但我爱你
我不想失去你
三年了,卡尔罗
三年了
我就知道是你拿了
写得很精彩
真的吗?
你真的这么想吗?
这是你作得最好的作品
这是我一直所期待的
我们可以一起演绎它...
在马德里的舞台 上表演"奥菲士"
如果由你演唱的话, 所有人都会爱上它的
你弟弟不会再唱了, 里卡尔多
除非为了国王而唱
也许还会为了你,对吗?
真奇怪...
你脸上有种...
和你弟弟相似的痛苦
那定是我不能 让自己恨你的原因
你知道为了完成我们的歌剧, 我遭受了多少痛苦吗?
里卡尔多,你和我讲痛苦? 你凭什么?
你没看见我在 请求你的原谅吗?
我做得还不够吗?
不够
永远不够!
难道世间只是个坟墓?
把太阳唤回来吧, 法拉内利
我最亲爱的弟弟
我要走了,去一个很远的地方
我不想再和你闹矛盾了
我的情绪像对音乐般强烈
现在,卡尔罗
离开你我的心情很沉重
我把曾取去的 东西还给你
你对人类的贡献
我烧了我们的歌剧
那音乐和过去
现在都不重要了
但我所留给你的, 卡尔罗...
不也是
我们俩共同创造 的作品吗?
完 谢谢观赏